Общение с иностранцем: как преодолеть языковой барьер?

Общение с иностранцем: как преодолеть языковой барьер? Каждый, кто приступает к изучению иностранного языка, прекрасно понимает, что одной из целей такого процесса являет общение с носителями языка. Впрочем, сталкиваясь с такой возможностью, большинство людей просто впадают в ступор, начинают мямлить краснеть и заикаться, во рту становиться сухо, как в Сахаре, а в мозгу пульсирует одна-единственная мысль: Как же глупо я сейчас выгляжу!.

Страх — это естественное состояние человека. Идете ли вы на собеседование на работу или обращаетесь в бюро переводов, вы волнуетесь — и это совершенно нормально. Сразу думайте о том, что всем страшно делать что-то в первый раз. Возможно, человек, с которым вы общаетесь, тоже нервничает.

Итак, основная причина, по которой возникает языковой барьер, — страх, причем боязнь показаться смешным и глупым. Психологи в один голос заявляют, что этот страх по силе уступает лишь страху смерти. Как же с ним бороться?

Прежде всего, следует помнить народную мудрость: клин клином выбивают. Значит, чтобы преодолеть страх, надо встретиться с ним лицом к лицу, при этом не пытаясь его победить. Признайтесь, чего вы боитесь, и вам сразу станет легче. Ведь ничего постыдного в этом нет. В конце концов, раз начав учить английский, вы знали, что в итоге представится возможность лично общаться с носителями языка. Если необходимость была в деловой переписке, то пришлось бы лишь обратиться в агентство переводов

Чтобы не напоминать собаку, которая все понимает, но сказать ничего не может, нужно тренироваться. Например, разыграйте какую-нибудь ситуацию, с которой вы можете столкнуться. Напишите свою речь, можно на русском, а затем сделать перевод на английский, и прорепетируйте перед зеркалом. Если кто-то в вашей семье также изучает иностранный язык, то смело общайтесь друг с другом. Не стесняйтесь! Это вам же обоим на пользу. Можно пойти на специальные курсы, но сначала удостоверьтесь, что на них практике устной речи уделяется больше внимания, чем грамматике.

Наконец, возвращаясь к ситуации, когда вы нос к носу столкнулись с носителем языка, совет таков: признайтесь человеку, что волнуетесь. Можете начать беседу со слов: Извините, я не очень хорошо владею английским. К тому же немного волнуюсь. Собеседник не только расположится к вам, так как вы искренне, но и будет стараться приободрить.

Помните, чем больше практики, тем скорее вы достигнете успеха. А насколько стремителен будет этот процесс, зависит исключительно от вас.

Полезная информация: отложили изучение иностранного языка на следующий год, т.к. в этом планируете наконец-то закончить строительство своего загородного дома! Комплектующие для перил определенно точно потребуются Вам для постройки качественной и надежной лестницы. А приобрести их Вы всегда сможете на сайте www.fplus.ru.